小海島.動漫小網---水平線動漫討論專線6.7

標題: 「求助」超時空要塞マクロス [打印本頁]

作者: Louis 時間: 2008-7-15 10:20 PM 標題: 「求助」超時空要塞マクロス

"超時空要塞マクロス"既" 愛‧おぼえていますか "既歌詞同中文翻譯!!!
我都係幫人問ga炸~唔該各位~

作者: 塚本天魂 時間: 2008-8-21 07:25 AM

那個.....是這個嗎......
超易找的說.....

●愛・おぼえていますか

作詞‧安井かずみ／作曲‧加藤和彦
編曲‧清水信之／歌‧飯島真理

今　あなたの声が聴こえる
ここにおいでと
淋しさに　負けそうな　わたしに

今　あなたの姿が見える
歩いてくる
目を閉じて　待っている　わたしに

昨日まで　涙でくもってた
心は今……

おぼえていますか　目と目が合った時を
おぼえていますか　手と手が触れあった時
それは初めての　愛の旅立ちでした
I love you, so

今　あなたの視線感じる
離れてても
体中が　暖かくなるの

今　あなたの愛信じます
どうぞ私を
遠くから　見守って下さい

昨日まで　涙でくもってた
世界は今……

おぼえていますか　目と目が合った時を
おぼえていますか　手と手が触れあった時
それは初めての　愛の旅立ちでした
I love you, so

もう　ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから

おぼえていますか　目と目が合った時を
おぼえていますか　手と手が触れあった時
それは初めての　愛の旅立ちでした
I love you, so

もう　ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから…

もう　ひとりぼっちじゃない
あなたがいるから…

●中文翻譯部分

現在　我聽到了你的聲音
「過來這邊吧」
對著快要輸給寂寞的我這麼說

現在　我看到了你的模樣
正往這邊
對著閉上眼睛等待著的我走來

一直到昨日為止　被淚水佔據的心房
如今……

你還記得嗎　在我們彼此目光交會的時候
你還記得嗎　在我們彼此手與手接觸的那時
那是第一次　愛之旅程的起頭
我愛你　是的

我不再是孤獨的一個人
因為有你在

如今　我感覺到你的視線
就算彼此遠離
卻令我感覺到身體溫暖了起來

如今　我相信著你的愛
請從遙遠的地方
守護著我

一直到昨日為止　被淚水佔據的世界
如今……

你還記得嗎　在我們彼此目光交會的時候
你還記得嗎　在我們彼此手與手接觸的那時
那是第一次　愛之旅程的起頭
我愛你　是的

我不再是孤獨的一個人
因為有你在

你還記得嗎　在我們彼此目光交會的時候
你還記得嗎　在我們彼此手與手接觸的那時
那是第一次　愛之旅程的起頭
我愛你　是的

我不再是孤獨的一個人
因為有你在

我不再是孤獨的一個人
因為有你在

網站來源:http://blog.yam.com/drissen/article/1758241

歡迎光臨小海島.動漫小網---水平線動漫討論專線6.7 (http://hoicland.net/hl6/)