Board logo

標題: [分享] 說好的炸雞塊呢 [打印本頁]

作者: 曉晴    時間: 2012-12-30 10:11 AM     標題: 說好的炸雞塊呢

[youtube]hH9dL7DmP3A[/youtube]

剛才碰巧看到的
整個很好笑啊
這首歌有中文的話很想在4月1日到速食店放一下,就在櫃台XD
作者: 曉晴    時間: 2012-12-31 01:11 PM

本來只想找歌詞卻意外發現這首歌很有名

貼上nico
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16697404

和另外一版有頭髮的!?
http://www.youtube.com/watch?v=FsrtFTsQtoc

接著附上歌詞(你夠囉~)

少し、遅いよな / 好像有点慢啊
ずっと、来ないよな / 一直没有来啊
頼んだカラアゲこない / 点了炸鸡块还没有来
(カラアゲのことかよ)/(原来是说炸鸡块的事啊)
カラアゲ カーラーラー / 炸鸡块 卡~拉~拉~
(歌しなくていいからさ)/(不要突然就唱起来了啊)
ここのカラアゲ好きなんだ / 这里的炸鸡块我是很喜欢的啊
いい具合なんだ / 味道真的超棒的
fly∼∼ / 飞~~
(カラアゲでフラーイね)/(炸鸡块好吃的飞起来了呢)
頼んだカラアゲやっと来た / 点的炸鸡块终于来了
(よかったな)/(太好了)
隣の席に / 但是是旁边那桌的)
(隣かよ!)/(旁边的啊!)
俺のはまだ来ないのさ / 我点的那份还没有来啊
ラーラーラー / 啦~啦~啦
(歌词なくなっちゃたさ)/(连歌词都没有了)
(はしでちゃんちゃんちゃんどゆこと)/(还用筷子锵锵锵的敲着)
かなり、遅いよな / 真的真的好慢啊
(まだ来ないのかよ!)/(还没来啊!)
なんて、来ないのか / 为什么还不来呢?
頼んだカラアゲこない / 点的炸鸡块还没有来
イライラ イーラーラー / 不爽不爽 不—爽—啊—
(闻いてみ?じゃ闻いてみ?)/(去问问看啊!,去问问吧)
もう待つのも限界だ / 已经等到极限了
确认してみよう / 向店员确认一下吧
(そうそう、确认)/(对啊对啊去确认一下)
クラーイ / 哭~~
(クラーイじゃねぇよ!)/(别哭啊喂!)
A:「あ、あの。」/「那……那个」
B:「ハイ」/「嗯?」
A:「随分前にカラアゲ頼んだんですけと」/「很久以前我有点炸鸡块的……


B:「カラアゲ?」/「炸鸡块?」
A:「はい」/「是啊」
B:「スミマセン、ご注文入ッテナイデスヨネェ」/「啊对不起啊,没有给您

点上呢」
A:「えっ?えっ?!」/「诶……诶~?!」
B:「スミマセン、今スグ作リマスンデ」/「对不起啊,现在就给您做」
A:「入ってないんですか?」/「没……没点上?」
B:「カラアゲ?」/「炸鸡块?」
A:「はい」/「是啊」
B:「スミマセン」/「非常抱歉啊」
A:「あっ、そうですか」/「啊……是这样啊……」
どうりでカラアゲ来ないはず / 难怪我的炸鸡块一直不来
注文入ってない / 居然没点上
(うぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!)/( 哇啊啊啊啊啊啊~!!!)
あの店员はなんなのか / 那个店员是怎么回事
もみあげないし / 连鬓角也没有
(もみあげはいいだろう)/(鬓角没有也没关系吧)
あの店员はなんなのか / 那个店员是怎么回事
(合唱!?)/(合唱!?)
面接したのかな / 有没有进行过面试啊
(したよ! たぶん)/(有的啊! 大概……)
注文一つ来れないし / 点个菜都能漏单
(年末?)/(年末合唱?)
もみあげないし / 而且还没有鬓角
(ってもみあげはいいよ!)/(鬓角什么的够了啊!)
あの店员はなんなのか / 那个店员是怎么回事
(何人!?何人いるの!?)/(几个?到底有几个人?)
面接したのかな / 有没有进行过面试啊




歡迎光臨 小海島.動漫小網---水平線動漫討論專線6.7 (http://hoicland.net/hl6/) Powered by Discuz! 6.0.0