夕闇迫る云の上
いつも一羽で飞んでいる
鹰はきっと悲しかろう
音も途绝えた风の中
空を掴んだその翼
休める事は出来なくて
心を何に例えよう
鹰の様なこの心
心を何に例えよう
空を舞うよな悲しさを
雨のそぼ降る岩阴に
いつも小さく咲いている
花はきっと切なかろう
色も霞んだ雨の中
薄桃色の花びらを
爱でてくれる手もなくて
心を何に例えよう
花の様なこの心
心を何に例えよう
雨に打たれる切なさを
人影绝えた野の道を
私と友に歩んでる
あなたもきっと寂しかろう
虫の嗫く草原を
友に道行く人だけど
绝えて物言う事もなく
心を何に例えよう
一人道行くこの心
心を何に例えよう
一人ばっちの寂しさを
yuuyami semaru kumo no ue
itsumo ichiwade tondeiru
taka wa kitto kanashi karou
oto mo to tae da kaze no naka
sora wo tsukanda sono tsubasa
yasumeru koto wa dekinakute
kokoro wo nani ni tatoe you？
taka no youna kono kokoro
kokoro wo nani ni tatoe you？
sora wo mau youna kanashi sa wo
ame no sobo huru iwakage ni
itsumo chii saku saiteiru
hana wa kitto setsuna karou
iro mo kasunda ame no naka
usu momoiro no hana bira wo
medete kureru temonakute
kokoro wo nani ni tatoe you？
hana no youna kono kokoro
kokoro wo nani ni tatoe you？
ame ni utareru setsuna sa wo
hitokage taeta nono michi wo
watashi to tomoni ayunderu
anata mo kitto samishi karou
mushi no sasayaku kusahara wo
tomi ni michi iku hito dakedo
taete mono iu koto mo naku
kokoro wo nani ni tatoe you？
hitori michi yuku kono kokoro
kokoro wo nani ni tatoe you？
hitori bocchi no samishi sa wo
暮色將至的雲霞上 總是獨自飛翔的鷹
想必也會感到憂傷 在呼嘯而過的風中
那乘風而起的翅膀 始終無法得到休息
把我的心比作什麽 如同這只老鷹一樣
把我的心比作什麽 在空中飛舞的憂傷
淅瀝雨中的岩石下 總是開著小小的花
想必也會感到憂傷 在煙雨朦朧的雨中
那淡淡粉色的花瓣 始終沒人將它憐惜
把我的心比作什麽 如同這朵小花一樣
把我的心比作什麽 在雨中凋零的悲傷
荒蕪人煙的原野中 與我一路同行的你
想必也會感到寂寞 在蟲聲呢喃的草原
雖然是天涯同路人 卻從不曾有過交談
把我的心比作什麽 這顆獨自行路的心
把我的心比作什麽 這孤獨一人的寂寞
