打印

ホイッスル!

ホイッスル!

ホイッスル!

  • OP
    1. DOUBLE WIND
  • ED
    1. Sweet Days


[ 本文章最後由 miyabi 於 2007-4-21 07:05 PM 編輯 ]
有事找偶就用PM∼

TOP

[OP]
DOUBLE WIND
作詞:三井ゆきこ
作曲:相馬順一、B.K.O
編曲:相馬順一、B.K.O
歌:小向美奈子

風向きが変わる瞬間に 僕たちは走り出す
「始まり」の空を見上げてる 夢に見たこの場所で

今 泣きたいほど 無力な自分でも
未来を変えていく 予感がするから

僕らはいつか僕らの夢をリアルな空に放ちたい
大人になってしまう その前に
夢の途中で人は何度か DOUBLEWINDに出会うだろう
その日のために明日はあるから

最後まで僕は僕のまま この夢を守りたい
孤独(ひとり)では先にすすめない そんな日もきっとある

でも向い風を僕らは突き抜けてく
見えない絆と理想のカタチで

光と影を受け止めながらリアルな壁を感じたい
自分の強さ確かめるために
夢の中で人は何度か 大事な人に出会うだろう
それは未来を引き寄せる力

今 泣きたいほど 無力な自分でも
未来を変えていく 予感がするから

僕らはいつか僕らの夢をリアルな空に放ちたい
大人になってしまう その前に
夢の途中で人は何度か DOUBLEWINDに出会うだろう
その日のために明日はあるから


(羅馬拼音)

kazamuki ga kawaru shunkan ni bokutachi wa hashiridasu
"hajimari" no sora o miageteru yume ni mita kono basho de

ima nakitai hodo muryoku na jibun demo
mirai o kaete iku yokan ga suru kara

bokura wa itsuka bokura no yume o RIARU na sora ni hanachitai
otona ni natte shimau sono mae ni
yume no tochuu de hito wa nando ka ookina kaze ni deau darou
sono hi no tame ni ashita wa aru kara

saigo made boku wa boku no mama kono yume o mamoritai
hitori dewa saki ni susumenai sonna hi mo kitto aru

demo mukaikaze o bokura wa tsukinuketeku
mienai kizuna to risou no KATACHI de

hikari to kage o uketomenagara RIARU na kabe o kanjitai
jibun no tsuyosa tashikameru tame ni
yume no kasumu de hito wa nando ka daiji na hito ni deau darou
sore wa mirai o hikiyoseru chikara

ima nakitai hodo muryoku na jibun demo
mirai o kaete iku yokan ga suru kara

bokura wa itsuka bokura no yume o RIARU na sora ni hanachitai
otona ni natte shimau sono mae ni
yume no tochuu de hito wa nando ka ookina kaze ni deau darou
sono hi no tame ni ashita wa aru kara


(中譯)

風向改變的瞬間
我們齊步跑
抬頭看看開始的天空
就像夢一般  
在這個地方
幾乎要讓人哭出來
就算自己沒有希望
也要改變未來
預感是奇妙的
總有一天
我們的夢
將在晴空中實現
在長大成人之前
於實現夢想的途中
不知會和
大的風暴
邂逅多少次
為了那天的到來
才會有明天
有事找偶就用PM∼

TOP

[ED]
Sweet Days
作詞:ハマモトヒロユキ
作曲:ハマモトヒロユキ
編曲:秋山誠司
歌:小向美奈子

予報どおりの月曜日が きゅうくつになると
すべてうわの空で
退屈な授業抜け出しては 河原に向かうと
決まってキミのこと思うよ

卒業はただの通過点と 笑いとばしてたケド
新しい街の匂いには 優しさ感じられずに

泣いたキミと
いつか見上げた空を 忘れない 忘れない 大切なもの
たぶん..そうきっと あの時キミに 恋をしていたんだ
風の集まる場所を 走って 走って 探してたよね?
本当は少しうらやましくて.. ずっと キミだけ見てた

気がついたら 言葉とココロ バランスを取ってる
私が普通になっていた

地下鉄のホームに立ってたら なぜか泣きたくなるの
今キミがそばにいたのなら なんて言うんだろうね?

どんな時も
明日は見えないから 何度も 何度も 振り返っては
もつれた記憶の糸をほどいて 今を確かめるよ
キミといた夏だけは 真っ直ぐ 真っ直ぐ 笑えてたよね?
自分にはぐれて迷った時は きっと 思い出すから

瞳を閉じて 大きく 息をはいたら
靴音を 踏み鳴らそう もう一度

私キミと
いつか見上げた空を 忘れない 忘れない 大切なもの
たぶん..そうきっと あの時キミに 恋をしていたんだ
風の集まる場所を 走って 走って 探してたよね?
本当は少しうらやましくて.. ずっと キミだけ見てた


(羅馬拼音)

yohou doori gatsuyoubi ga
kyuu kutsu ni naru to
subete uwa no sora de
taikutsu na jugyou nuke dashite wa     kawahara ni mukau to
kimatte KIMI no koto omou yo

sotsugyou wa tada no tsuukaten to     warai tobashiteta KEDO
atarashii machi no nioi ni wa     yasashisa kanji rarezu ni

naita KIMI to
itsuka miageta sora wo     wasurenai     wasurenai     taisetsu na momo
tabun...sou kitto     ano toki KIMI ni     koi wo shiteita nda
kaze no atsumaru basho wo     hashitte     hashitte     saga shite tayo ne?
hontou wa sukoshi urayama shikute...     zutto     KIMI dake miteta

kigatsui tara     kotoba to KOKORO     BARANSU wo totteru
watashi ga futsuu ni natte ita

chikatetsu no HO-MU ni tatte tara     naze ka nakitaku naru no
ima KIMI ga sobani ita no nara     nante iun darou ne?

donna toki mo
ashita wa mie nai kara     nando mo     nando mo     furi kaette wa
motsureta kioku no ito wo hodoite     ima wo tashi kameru yo
KIMI to ita natsu dake wa     massugu     massugu     waraete tayo ne?
jibun ni hagurete mayotta toki wa     kitto     omou dasu kara

me wo tojite     ooki ku     iki wo hai tara
kutsuoto wo     fumi nara sou     mou ichido

watashi KIMI to
itsuka miageta sora wo     wasurenai     wasurenai     taisetsu na momo
tabun...sou kitto     ano toki KIMI ni     koi wo shiteita nda
kaze no atsumaru basho wo     hashitte     hashitte     saga shite tayo ne?
hontou wa sukoshi urayama shikute...     zutto     KIMI dake miteta
有事找偶就用PM∼

TOP