[IN]
open up your mind
作詞：三井ゆきこ、Sheila De Niro
作曲：高橋圭一
編曲：高橋圭一
歌：mirai
もしも今すべてがうまくなんていかない 負けそうになる時だって
瞳を閉じれば心から 世界が見えてくる
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
孤独な夜でも 迷い恐れる時も
今はひとりでも この足でどこまでも歩いていけるはずだから
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 輝きがあるから
Yes, 全て信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes, 生きる強さがあれば
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
この世界で生き抜いてく為の 強さを
あなたに願っているから
心の扉を開いたら 何かが見えてくる
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even thought you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
星の命なら永いけど
いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない
明日は誰にも見えない
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes, "mirai"信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes, 違う世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会えるよ…
Just hold on tight 瞳閉じたなら
Look inside yourself 鼓動感じるから
Yes, "mirai"信じて欲しい
You can take another look from the other side
Just hold on tight 心くじけても
Reach into your soul 明日が見えなくても
Yes, 違う世界があって
You can take another look from the other side
愛の全てに出会うまで…
(羅馬拼音)
moshimo ima subete ga umaku nante ikanai makesou ni naru toki datte
hitomi o tojireba kokoro kara sekai ga miete kuru
In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side
kodoku na yoru demo mayoi osoreru toki mo
ima wa hitori demo kono ashi de doko made mo aruite ikeru hazu dakara
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kagayaki ga aru kara
Yes, subete shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujiketemo
Reach into your soul ashita ga mienakutemo
Yes, ikiru tsuyosa ga areba
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
kono sekai de ikinuiteku tame no tsuyosa o
anata ni negatte iru kara
kokoro no tobira o hiraitara nani ka ga miete kuru
Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are
hoshi no inochi nara nagai kedo
itsu made mo onaji kono hibi ga kurikaesu wake janai
ashita wa dare ni mo mienai
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "mirai" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujiketemo
Reach into your soul ashita ga mienakutemo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deaeru yo...
Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "mirai" shinjite hoshii
You can take another look from the other side
Just hold on tight kokoro kujiketemo
Reach into your soul ashita ga mienakutemo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...
(中譯)
如果現在一切也不順意，快要失敗的時候
將眼晴閉上，便能看到世界
在這世界當生命很艱苦時
你一定要堅強起來
只需相信自己和不要感到害怕
那麼打開你的心靈和閉上眼晴
從另一邊看看這世界
就算是孤獨的夜晚，怕會迷失的時候也好
現在只是一個人也好，因為不論什麼地方也應該能用這雙腳走到
只需抓緊著，閉上眼晴的時候
看看裏面的自己，因為它在閃耀著
對，我想相信一切
你可以從另一邊再看看
只需抓緊著，心靈受創也好
伸展到你的靈魂，看不見明天也好
對，有力量去生存的話
你可以從另一邊再看看
直到遇到愛的一切........
因為我希望你有力量在這世上生存
打開你的心窗的話，便會看到一些东西
只要記著你不是一個人
所以不用害怕
雖然你在遠方
我也會在你身邊
那麼打開你的心靈和閉上眼晴
不論你在那裏我也會在你的身邊
雖然星的生命是很長久
無論什麼時候相同的這些日子也不會重覆
不論是誰也不能看得到明天
只需抓緊著，閉上眼晴的時候
看看裏面的自己，因為我感覺到心跳
對，我想相信未來
你可以從另一邊再看看
只需抓緊著，閉上眼晴的時候
看看裏面的自己，因為我感覺到心跳
對，我想相信一切
你可以從另一邊再看看
只需抓緊著，心靈受創也好
伸展到你的靈魂，看不見明天也好
對，有不同的世界在
你可以從另一邊再看看
直到遇到愛的一切........
只需抓緊著，閉上眼晴的時候
看看裏面的自己，因為我感覺到心跳
對，我想相信未來
你可以從令一邊再看看
只需抓緊著，心靈受創也好
伸展到你的靈魂，看不見明天也好
對，有不同的世界在
你可以從另一邊再看看
直到遇到愛的一切........
[ 本文章最後由 miyabi 於 2007-4-19 05:34 AM 編輯 ]
