打印

雙面騎士OP、ED歌詞

雙面騎士OP、ED歌詞

BORN

淚ゎ落グやシクゲサ
namida ga ochi ato date

悲ウノ愈りサゑ マんェヒスゆ
kanashimi ga ieteku wake janai

アソ胸ズ住ノ著ゆギ
kono mune ni sumi tsuita

臆病ス自分メ ギク感ェサゆゑクん
okubyou na jibun o tada kanjiteiku dake
 
クんジ 信ェサゆわギゆ
dakedo  shin jite ikitai

小イス 夢ソゾェネベメ
Chiisana  yume no hajimari o

ヵヵ①ゾ少ウォコ 步わ始バサゑ
kokoro ha suko shi zutsu  aruki haji meteku

痛ノイり チわォベスゎヘ
itami sae  hiki zuri nagara
 
シネジゆザ明日ゎ見りスゑサパ
tomadoi de ashi ta ga mienaku temo

思ゆゾ未來メ探エソザウブよ
omoi ha mirai wo sagasu no deshou

泣わ疲ホギ虹ソ果サ
naki tsuka reta niji no hate

新ウゑ生ネホギ私ゎゆペ
atarashi ku u mareta watashi ga iru
 
アソ街ゾガよゆコクゲサ
kono machi wa sou itsu datte

曖昧ス現實 見オペんジ
aimai na genjitsu mi seru kedo

ギゲギチシコソ願ゆメ
tatta hito tsu no negai o

感ェサゆんタゆゆ ガよ感ェホタゆゆ
kan jite ike baii sou kanji reba ii
 
人ゾ 誰ろシゑヘトサ
hito wa dareka to kurabete

自分メ 見失よんホジ
jibun o  mi ushinau keredo

大事スパソゾガよ ヵヵ①ズやペろヘ
daiji na mono ha sou kokoro ni aru kara

污イォズ 輝ろオギゆ
yogo sa zuni  kagaya ka setai
 
ォヅ濡ホザ雨雲引わ裂ゆギヘ
zubu nurede amekumo hiki sai tara

導ゑ光ズ出會りペソザウブよ
michibiku hikari ni deaeruno deshou

水ギネベズ搖ホサゆペ
mizu tamari ni yurete iru

太陽ゎ私メ照ヘウサフゑ
taiyou ga watashi o te rashi te yuku
 
幸オシろ 優ウイシろ
shiawa se toka yasashi sa toka

目ズ見りスゆパソメ
me ni mi enai mono wo

アニウスゎヘ 集バスゎヘ
ko bo shi nagara atsu me nagara

ゆコろ 溢ホサフゑネザ
tsuka afurete yuku made
 
シネジゆザ明日ゎ見りスゑサパ
to madoi de ashi ta ga mi ena ku te mo

思ゆゾ未來メ探エソザウブよ
omoi wa mirai o sagasu no deshou

泣わ疲ホギ虹ソ果サ
naki tsuka reta niji no hate

新ウゑ生ネホギ私ゎゆペ
atara shiku umareta watashi ga iru
 
ゆネ雨雲引わ裂ゆギヘ
ima ame kumo hiki sai tara

導ゑ光ズ出會りペソザウブよ
michibi ku hikari ni dea eruno deshou

水ギネベズ搖ホサゆペ
mizu tamari ni yurete iru

太陽ゎ私メ照ヘウサフゑ
taiyou ga watashi o tera shi te yuku


以為無所謂了翻開舊像冊
一頁一頁的端詳與你過去的回憶
模糊的視線沖刷著從前
並不是不在意而是忘卻了如何去在意
但是想要忘記的東西卻會
更加深刻的印在心底 抹不去
清晰的聽見心中緊繃著的弦斷裂的聲音
與眼淚掉落的聲音混在一起

誰能告訴我 怎樣才能徹底的忘記你
就算只是一點點的思念也會想哭泣
想要忘記卻又怕真的忘記
到時候還能拿什麼來安慰自己的心

想要聽(到)海的聲音很輕易
而想要聽到的你的卻只能在夢裡
雖然不能永遠沉溺進去
只是在此時沉浸而已 (只要)一點時間就可以
在此時整理好所有的心情
該記得的記得 該忘記的忘記
就算無法忘記也能作為人生美好回憶
細品味只有自己知曉的甜蜜

放開了執著 給一片天地大喊我愛你
然後把這份瀟灑的愛放入心中(的)盒裡
要把它當作最珍貴的回憶
保留到下個世紀直至再次遇到的你

而當再次翻開照片的時候
已經不會在流淚哭泣
遠離年幼執著的自己 開始
更快樂的回憶曾經的愛情

已經不需要 知道怎樣才能忘記你(了)
也不需要為一點點的思念流淚哭泣
也更加不會害怕會忘記你
只要開心快樂根本就不要任何安慰

給一片天地放聲大喊我愛你
然後把這份瀟灑的愛放入心中(的)盒裡
要把它當作最珍貴的回憶
保留到下個世紀直至再次遇到的你



--------------------分隔線壓~~----------------------------------->
over night

Cry
Spray
Go all the way
I am in the same fate with you

I feel your beat all around
Wondering in the everlasting way
(Chivalry show me the way to go)

Forever...
Tears fall vanish into the night
If I'm a sinner...
Chivalry show me the way to go

Rise
High
Just feel alive
Say prayer for you today

I still belive in your love
Trace the shadow of truth into the dark
(Chivalry show me the way to go)

Forever...
Tears fall vanish into the night
If I'm a sinner...
Chivalry show me the way to go

Wondering my crying soul
Only you can wipe away my tears
Forever...
Tears fall vanish into the light...
Forever...
Tears fall vanish into the light...


飛去,搖蕩,無遠弗界
我承受的命運和你相同
感覺你的脈動就在四周
彷徨在永無止境的旅途

永遠地...
灑落的淚消失在黑暗中
如果,我是個罪人的話
騎士啊,帶我一起前行

生的感受如被天空呼喚
今天,只是為你而祈求
我相信你的愛,追尋著
黑暗中真實之影的路途

永遠地...
灑落的淚消失在黑暗中
如果,我是個罪人的話
騎士啊,帶我一起前行

悲歎著彷徨的我的靈魂
只有你能擦去臉上淚珠

永遠地...
灑落的淚消失在光芒中

[ 本帖最後由 夏舞搽 於 2008-2-28 12:41 PM 編輯 ]
東西皆分享於水平線、威尼斯動漫、雨的城市琵歐伯、CartoonBoX
其餘皆為盜帖!

TOP

BORN的中譯好像錯了
破音~Ha Ne~
http://hk.myblog.yahoo.com/ipjoe1013


TOP

是嗎?
我不知道耶...真是抱歉><
因為...痾...我是直接從網路上貼過來的0 0....
所以....我也不知道
東西皆分享於水平線、威尼斯動漫、雨的城市琵歐伯、CartoonBoX
其餘皆為盜帖!

TOP

thx share ,
雖然我唔知born果度既歌詞譯錯那裡 .....(=v=)""
不過我覺得2首3歌詞都好有意思
2首既歌詞...我覺得好似對答緊咁(我覺得..=v="")
anyway ,thx share^^

TOP

是日文和中譯跟本都對不上…而且日文歌詞沒有這樣長


這個才是born的中譯:

即使眼淚落下,悲傷也無法痊癒  
只能感覺到存在於內心膽小的自己  
但想去相信,那小小夢想的開始
心開始微微的前進,拖著痛得裂開的苦  
儘管看不見明天,也要找尋理想的未來  
哭得累了的彩虹盡頭,將生出全新的我
  
這街道總是讓人見到曖昧的現實  
只要感覺到有一個願望,有這個感覺就好了   
雖然與人比較而失去自我
重要的事物蘊藏於內心中,為了不被熏陶而發著光 
現在雨和雲裂開了,會遇到指引之光吧  
水積在搖動著,太陽在照耀著我
  
幸福與溫柔,都是肉眼無法看得見的事物  
不斷落下又聚集起,直至洋溢為至

即使看不見明天,也要探索理想中的未來
在哭累的彩虹盡頭,生出全新的我
現在雨和雲裂開了,會遇到指引之光吧
水窪搖動著,太陽把我照耀
破音~Ha Ne~
http://hk.myblog.yahoo.com/ipjoe1013


TOP

開版貼的那個, 根本不是 BORN 的中文歌詞翻譯吧... =.=\\

DC016 貼的才是中譯, 大概是 80 分左右 (還算不錯) 的中譯吧...

TOP