mouse0_o

Don't say "Lazy"
作詞：大森洋子
作曲：前澤寬之
編曲：小森茂生
演唱：櫻高輕音部


Please don't say you were lazy
Please don't say you were lazy

だってほんとうはcrazy
其實本應是crazy
datte hontou ha crazy

白鳥達（はくちょうたち）はSo
水上的天鵝雖恬靜優雅
shiratori itaru ( haku chou tachi ) ha So

見（み）えない所（ところ）でバタ足（あし）するんです
看不見的水下也在拼命扑足
mi ( mi ) e nai tokoro ( tokoro ) de bata ashi ( ashi ) suru n desu


本能（ほんのう）に従順忠実（じゅうじゅんちゅうじつ）
本能般的溫順忠實
honnou ( honno u ) ni juujun chuujitsu ( ji ?ujunchuujitsu )

翻弄（ほんろう）も重々承知（じゅうじゅんしょうち）
即使早就知道重重難險
honrou ( honrou ) mo juujuu shouchi ( ji ?ujunshouchi )

前途洋々（ぜんとようよう）だし
前途所見一片光明
zento youyou ( zen to youyou ) da shi

だからたまに休憩（きゅうけい）しちゃうんです
所以偶爾也稍作休息
dakara tamani kyuukei ( kyuu kei ) shi chau n desu


この目（め）でしっかり見定（みさだ）めて
眼神堅定不移
kono me ( me ) de shikkari mi tei ( mi sa da ) me te

行（い）き先地図上（さきちずじょう）マークして
目標也早己圈定
kudari ( i ) ki sen chizu jou ( sa kichi zu ji ?u ) maaku shi te


近道（ちかみち）あればそれが王道（おうとう）
若有近道則為王道
chikamichi ( chika michi ) are ba sore ga oudou ( ou tou )

端折（はしょ）れる翼（つばさ）もあれば上等（じょうとう）
寧拆翼也為上策
hasho ( ha sho ) reru tsubasa ( tsubasa ) mo are ba joutou ( ji ?utou


ヤバ爪割（つめわ）れた glueで補修（ほしゅう）した
修復好傷殘的爪牙
yaba tsume wari ( tsume wa ) re ta glue de hoshuu ( hoshuu ) shi ta

そてだけでなんか達成感（たっせいかん）
只做好這些就有了達成感
so te dake de nanka tassei kan ( tassei kan )


大事（だいじ）なのは自分（じぶん）　可愛（かわい）がること
最重要是可愛的自己
daiji ( dai ji ) na no ha jibun ( ji bun ) kawai ( ka wai ) garu koto

自分（じぶん）を愛（あい）さなきゃ他人（ひと）も愛（あい）せない
不自愛的人又怎會去愛別人
jibun ( ji bun ) o ai ( ai ) sa nakya tanin ( hito ) mo ai ( ai ) se nai



Please don't say you were lazy
Please don't say you were lazy

だってほんとうはcrazy
其實本應是crazy
datte hontou ha crazy

能（のう）ある鷹（たか）はSo
鷹雖俯衝時威風八面
nou ( nou ) aru taka ( ta ka ) ha So

見（み）えない所（ところ）にピック隠（かく）すんです
却也是悄然埋藏了很久的
mi ( mi ) e nai tokoro ( tokoro ) ni pikku komo ( kaku ) sun desu


想像（そうぞう）に一生懸命（いっしょうけんめい）
一生懸命的幻想著
souzou ( sou zou ) ni isshoukenmei ( issho u kenmei )

現実（げんじつ）は絶体絶命（ぜったいぜつめい）
現真却是绝体绝命
genjitsu ( genji tsu ) ha zettaizetsumei ( zettai ze tsume i )

発展途中（はってんとちゅう）だし
尚在發展的途中
hatten tochuu ( hatten tochi ?u ) da shi

だから不意（ふい）にピッチ外（はず）れるんです
所以也會不小心滑出安全區
dakara fui ( fui ) ni picchi gai ( hazu ) reru n desu


その目（め）に映（うつ）らないだけだって
所見的前方只有一片黑暗
sono me ( me ) ni utsu ( utsu ) ra nai dake datte

やる気（き）はメーター振（ふ）り切（き）って
干幹勁彷彿近在咫尺却無法觸及
yaruki ( ki ) ha meetaa fu ( fu ) ri setsu ( ki ) tte


いつでも全力（ぜんりょく）で夢見（ゆめみ）て
一直做着竭盡全力的夢
itsu demo zenryoku ( zen ri ?ku ) de yumemi ( yumemi ) te

その分全力（ぶんぜんりょく）で眠（ねむ）って
竭盡全力後却真的沉睡
sono bun zenryoku ( bun zen ri ?ku ) de nemuri ( nemu ) tte


ヤリィちょい痩（や）せた　調子（ちょうし）づいて喰（く）った
幹勁越發枯竭 狀態被吞噬殆盡
yari? choi ? ( ya ) se ta choushi ( choushi ) dui te ? ( ku ) tta

それだけでなんで敗北感（はいぼくかん）
為什麼剩下的只是败北感
sore dake de nande haiboku kan ( haiboku kan )


すかさずに目標（もくひょう）　下方修正（かほうしゅうせい）して
對突然消失的目標 做一些下方修正
sukasazu ni mokuhyou ( mo ku hyou ) kahou shuusei ( ka houshi ?usei ) shi te

柔軟（じゅうなん）に臨機応変（りんきおうへん）　七変化（しちへんげ）が 勝（かち
學會靈活的隨機應變 八面玲瓏的勝利
juunan ( juu na n ) ni rinkiouhen ( rin kiou hen ) nana henka ( shi chi hen ge ) ga kachi ( kachi  )


Please don't say you were lazy
Please don't say you were lazy

だってほんとうはcrazy
其實本應是crazy
datte hontou ha crazy

孔雀達（くじゃくたち）はSo
如同孔雀一樣
kujaku tachi ( kujaku tachi ) ha So

ここぞという時　美（び）を魅（み）せるんです
無時無刻不在展現着美麗
koko zo toiu toki bi ( bi ) o mi ( mi ) seru n desu


五臟六腑（ごそうろっぷ）　満身（まんしん）　邁進（まいしん）
五臟六腑全身邁進
go ? roppu ( go souroppu ) manshin ( ma n shin ) maishin ( maishin )

願望（がんぼう）は痩身（そうしん）　麗人（れいじん）
願望是成為苗條麗人
ganbou ( gan bou ) ha soushin ( sou shin ) reijin ( rei jin )

誘惑多発（ゆうわくたはつ）だし
身邊的誘惑太多
yuuwaku tahatsu ( yuu waku ta hatsu ) da shi

だからやけに意志砕（いしくだ）けちゃうんです
所以要粉碎掉自暴自棄的心理
dakara yakeni ishi ? ( ishi kuda ) ke chau n desu


ヤバまさかred point いやギリクリア
完美的成功演奏一曲
yaba masaka red point iya girikuria

それだけでなんて全能感（ぜんのうかん）
終於感受到了所謂的全能感
sore dake de nante zennou kan ( zen no ukan )


大事（だいじ）なのは自分（じぶん）　認（みと）めてくこと
最重要的是讓别人認可的自己
daiji ( dai ji ) na no ha jibun ( ji bun ) ? ( mito ) me teku koto

自分（じぶん）を許（ゆる）さなきゃ他人（ひと）も許（ゆる）せない
無法自我原諒的人又怎能去原諒别人
jibun ( ji bun ) o moto ( yuru ) sa nakya tanin ( hito ) mo moto ( yuru ) se nai


Please don't say you were lazy
Please don't say you were lazy

だってほんとうはcrazy
其實本應是crazy
datte hontou ha crazy

白鳥達（はくちょうたち）はSo
水上的天鵝雖恬靜優雅
shiratori itaru ( haku chou tachi ) ha So

見（み）えない所（ところ）でバタ足（あし）するんです
看不見的水下也在拼命扑足
mi ( mi ) e nai tokoro ( tokoro ) de bata ashi ( ashi ) suru n desu


本能（ほんのう）に従順忠実（じゅうじゅんちゅうじつ）
本能般的溫順忠實
honnou ( honno u ) ni juujun chuujitsu ( ji ?ujunchuujitsu )

翻弄（ほんろう）も重々承知（じゅうじゅんしょうち）
即使早就知道重重難險
honrou ( honrou ) mo juujuu shouchi ( ji ?ujunshouchi )

前途洋々（ぜんとようよう）だし
前途所見一片光明
zento youyou ( zen to youyou ) da shi

だからたまに休憩（きゅうけい）しちゃうんです
所以偶爾也稍作休息
dakara tamani kyuukei ( kyuu kei ) shi chau n desu